В Великобритании, да и в других странах ЕС бушует целая эпидемия предостережений, которыми производители обязаны снабжать товары широкого потребления. Подобные инструкции рассчитаны на самого недальновидного пользователя и многих попросту раздражают. В Англии во всю развернулась кампания борьбы за более разумное использование языка на этикетках. Было даже проведено соревнование на самую ненормальную инструкцию. Например, на первое место вышло предупреждение на упаковке со снотворным - о том, что оно, собственно, может вызвать... сонливость. Ненамного отстал призыв к тем, кто пользуется феном - не включать его во время сна. Поразила своей откровенностью и наклейка на упаковках лососины. Она сурово предупреждает: «Этот продукт содержит рыбу». Еще, например, человека, покупающего баночку с пудингом, вежливо просят не переворачивать ее вниз головой. Только просьба эта помещена на дне упаковки. Глубокое впечатление на жюри конкурса произвела находка одной американской авиакомпании. Инструкция на пакетиках с арахисом для пассажиров, гласит: «Откройте пакетик и съешьте орехи». Разумеется, друзья, все эти инструкции и предупреждения появились не просто так. Началась эта эпидемия со знаменитой истории, когда некая дама подала в суд на компанию MacDonalds, ошпарившись горячим кофе. Многие помнят, что ей досталась компенсация - более 2,5 миллионов долларов. Позднее, правда, компании удалось добиться уменьшения этой суммы. Но бизнесмены, и не только в Америке, пришли в ужас и стали снабжать товары совершенно лишними и бессмысленными предостережениями. На большинстве пластиковых стаканчиков, в которых продают кофе на вынос, теперь красуется надпись: «Горячий кофе опасен». А ряд фирм снабжает производимые ими утюги предупреждением о том, что нельзя гладить одежду прямо на себе. Не можем не сказать о том, что надпись на детской одежке Супермена, такой же, как в фильме, разъясняет: «Ношение этого костюма не поможет подняться в воздух». Тут не придерешься. Впрочем, целиком сваливать вину на историю с MacDonalds тоже было бы несправедливо. В вышедшем много лет назад «Путеводителе для путешествующих автостопом по галактике» Дугласа Адамса один из героев разражается яростной тирадой по поводу анекдотических инструкций на пакете с зубочистками. А напоследок скажем, пусть инструкции если и будут не совсем нормальными, то хотя бы поднимают вам настроение. По материалам: http://tartu.stv.ee/article.php?sid=4582&mode=thread&order=0&thold=0. | 
